Projektpräsentation

Am 15. November haben wir die Realisierung des Projekts "Auf der Spurensuche beiderseits der Oder" beendet. Die Präsentation des Projekts hat im Militärmuseum in Drzonów stattgefunden. Unsere Gäste sind gewesen:

• Irena Podsiadły - Leiterin der Bildungs - und Sozialabteilung aus dem Landreis Zielona Góra

• Adam Jaskulski - Gemeindevorsteher von Swidnica

• Jerzy Piotrowski- Direktor des Gymnasiums Namens Johannes Paulus II. In Swidnica

• Włodzimierz Kwaśniewicz - Direktor des Militärmuseums in Drzonów

• Zeitzeugen der Nachkriegsaussiedlungen: Marianna Włodarczyk, Andrzej Janion, Tochter von der Frau Władysława Możdżeń, Witold Olejarz, Frau und Herr Kołłątaj

• Deutsche Jugendliche mit den Betreuerinnen: Susan Ruschke, Anita Ebert und
• Irena Schmidt,

• Polnische Gruppe mit den Betreuerinnen: Józefa Rebelska i Joanna Jamroziak.

Das Projekt ist seit Januar 2007 realisiert worden. Unser Hauptziel ist die Unterstützung von den freundlichen Kontakten im kulturell- historischen Bereich gewesen. Im Laufe der Projektrealisierung haben wir sowohl lustige als auch traurige Momente erlebt. Diese traurigen Momente haben vor allem unsere gemeinsame Vergangenheit, unsere deutsch-polnische Geschichte der normalen Menschen betroffen. Wir haben die Schicksale der aussiedelten Polen untersucht. Sie haben ihre Heimat wie Litauen, Ukraine oder Weißrussland verlassen müssen.

Wir haben auch die Schicksale der aussiedelten Deutschen untersucht. Alle Gespräche mit den Zeitzeugen, rührendes Treffen mit der Ehepaar Profe-Mackiewicz, Besichtigung von den historischen Orten haben uns gezeigt, dass wir diese tragische nie vergessen müssen und andere Menschen von solchen ähnlichen Tragödien warnen.

Unser Projekt ist der Beweis dafür geworden, dass trotz der Kriegsfolgen die Zusammenarbeit, Versöhnung und Freundschaft möglich sind. Zusammen mit unseren deutschen Kommilitonen haben wir unsere kleinen Heimaten besucht, wir haben Militärausrüstung geputzt und an den verschiedenen Sportspielen, Disco und Feuer teilgenommen.

Resultat des Projekt wird ein historischer Folder "Früher und Heute in der Swidnicagemeinde", der in polnischer und deutscher Version entstanden hat. Wir haben auch eine Ausstellung organisiert, auf der wir Fotos von den Gebäuden aus der Nachkriegszeit und ihre heutiges Aussehen, Gemeindesehenswürdigkeiten und Fotos aus unseren gemeinsamen Treffen in Swidnica und in Seelow präsentiert haben. Wir haben auch einen Film gedreht, der dank den durchgeführten Interviews mit den Zeitzeugen entstanden hat und ist während der Präsentation gezeigt worden.

Schade, dass unsere Projekttätigkeiten zu Ende gewesen sind. Wir hoffen, dass unsere Freundschaften und Bekanntschaften weiterführen werden.

Die Betreuerinnen dieser Gruppe sind

Józefa Rebelska i Joanna Jamroziak

Koordinatorin des Projekts

Liliana Reimann