Treffen

Am 30. Mai haben uns die jungen Menschen aus Deutschland mit den Betreuerinnen und mit der Übersetzerin besucht. Unsere gemeinsamen deutsch-polnische Tätigkeiten sind für uns eine unvergessene Integration von den beiden Völkern und Kulturen.

Der erste Tag ist sehr kühl gewesen, deshalb hat der Unterricht "Lebendige Geschichte" nicht so lange gedauert, wie wir früher geplant haben. Aber schon beim Lagerfeuer haben wir viel Spaß gehabt und sind in guter Laune gewesen. Am Ende dieses Tages haben wir in Letnica, wo die deutsche Gruppe übernacht hat, eine Disco gemacht.

Im Laufe der nächsten zwei Tage haben wir viele historische Attraktionen und interessante Treffen gehabt. Während der Spazierfahrt mit dem Panzerwagen BTR haben wir der so genannte Kriegszeitgeschamack gespürt. Riesiger Lärm und unglaubliche Erschütterungen. Es ist gut, dass das nur ein Spiel gewesen ist. Der nächste interessante Platz ist Bunker in Świdnica gewesen. Zuerst haben wir den Bunker besichtigt, dann haben wir uns sehr gut amüsiert. Wir haben Volleyball, Fußball u.s.w. gespielt. Wenn man Świdnica besucht, kann man Museum in Świdnica nicht übergehen. Unsere deutschen Gäste sind unter dem Eindruck von den außergewöhnlichen Ausstellungstücken und von dem prächtigen Gebäude gewesen. In Zielona Góra ist die wichtigste Touristenattraktion "Palmenhaus" wegen der Renovierung geschlossen werden. Aber Hungerturm, Rathaus und die alte Stadt haben auch viel Zauber. Die Jugendlichen haben auch Freizeit gehabt. Sie haben kleine Einkäufe gemacht und die Stadt gesehen.

Während dieser drei Tage haben alle auch intensiv gearbeitet - die polnische und deutsche Jugendliche haben zusammen die Plakate gemacht, die Motive wie Freundschaft, Zusammenarbeit Integration und Versöhnung umfasst haben. Bei dieser Zusammenarbeit haben den Jugendlichen deutsch-polnische Wörterbücher und natürlich die Hände sehr geholfen. Viel Lachen, gute Ideen und die Plakate sind schon fertig gewesen.

Der letzte Tag ist das die Zeit der Treffen mit den Zeitzeugen der Kriegszeit. Unsere eingeladenen Gäste: Marianna Włodarczyk, Andrzej Janion und Witold Olejarz haben den jungen Menschen ihre Lebensgeschichten (vor allem diese aus der Kriegszeit) erzählt.

Leider sind unsere deutsch-polnische Spiele und Zusammenarbeit zu Ende gewesen. Die letzten Gespräche, Abschied und auf Wiedersehen bis zum 20. September. Dies Mal in Seelow.

Die Betreuerinnen dieser Gruppe sind

Józefa Rebelska i Joanna Jamroziak

Koordinatorin des Projekts

Liliana Reimann